Hello Jelebu!

Sessi perbualan telefon antara gua dan mak gua setiap pagi sekarang ni lebih tertumpu pada cerita Mesir. Sebagai mak, gua tahu dia mesti risau, kalau-kalau lepas ni encik revolusi rakyat tu nak datang menyinggah ke sini pulak.

Satu pagi, mak gua cakap.

“Tak payah lah nak bertukar kuasa kat Malaya ni kalau nak kena jadi macam Mesir tu susah nanti”

Dan gua terpaksa sekali lagi, untuk kali yang ke berapa ribu, memberikan penerangan tentang kejahatan rejim UMNO serta sikap kasih sayang mesra rakyat setiap penduduk negara ini. Gua tahu, tiada seorang pun daripada kita, yang mahukan kekacauan. Tapi manusia punyai kesabaran. Dan kesabaran manusia ada had.

Tanyalah setiap pelacur dan perompak yang mendiami kawasan perkuburan Hayyu Sayyidah Zainab di Kaherah itu, mereka juga tidak mahukan kekacauan. Mereka tidak mahu “ribut-ribut” seperti itu. Mereka tidak mahukan negara yang penuh dengan ancaman.

Tapi rakyat itu manusia, dan manusia itu ada kesabaran serta kesabaran itu punya had.

Gua harap sesiapa yang sudah hilang kesabaran, terjemahkan revolusi kamu ke kertas undi pada GE yang akan datang. Paling tidak pun buat undi rosak.

Mari Berkenalan Dengan Final Exit

Pagi itu sungguh tenang. Gua seperti biasa bangun awal. Bukan seperti hari Mat Jang bertumbuk. Gua berada dalam mood yang sungguh baik. Malam sebelumnya gua main pingpong sehingga jam 10 malam. Petangnya gua main takraw. Badan gua rasa segar. Tidur gua pun lena.

Pagi itu memang tenang. Semua kerja berjalan dengan lancar. Surat dan dokumen yang gua terima pun gua sudahkan dengan pantas. Ketika itu gua hanya duduk meneliti kontrak yang sudah siap gua terjemah dan sudah dibincangkan bersama dengan Finance Director. Tiba-tiba Alex datang masuk bising-bising bercakap dengan Lai dalam bahasa Kantonis.

Kemudian Alex beritahu pada gua, manusia bangang bernama Milad itu sudah potong bajet untuk membekal sayur-sayuran dan beberapa barang makanan lain di dapur Malaysia. Alex kasitau gua dia sudah rampas requisition form dan potong semua order dan terus koyakkan form. Sebaik habis saja dia cakap dengan gua, Admin Manager masuk bersama dengan encik supplier barang makanan. Rupanya encik supplier juga sudah mengadu kepada Admin Manager tentang tindakan Alex. Bangsa Libya yang bodoh memang suka mengadu walaupun hanya pertengkaran kecil.

“Apasal lu potong barang-barang yang dia mintak?” Gua tanya pada encik supplier, yang gua sudah lama monitor. Selalu tipu timbang dan kuantiti barang.

“Dia mintak barang-barang yang takde kat sini, macamana gua nak kasi”

Gua tanya Alex apa yang dia mintak, Alex jawab kobis pun dia kata habis, halia pun takde. Gua pun terus bangun dan tanya mamat tu semula.

“macamana lu boleh cakap kobis takde?”

“Dah memang takde kat sini, sebab sekarang bukan musim dia, halia pun takde kat Al Marj sebab kena beli di Benghazi” Admin Manager pulak yang jawab bagi pihak encik supplier tu.

Gua bangun dan terus tengking dua orang mangkuk hayun tu, sebab gua tahu diorang penipu dan gua sangat benci orang yang menipu. Lagi pun benda yang dia nak menipu langsung tak mengagak. Gua bukan tak tahu pasar kat mana dan gua bukannya baru dua kali pergi pasar.

Gua tarik Alex dan suruh pergi ambik kunci kereta. Kitorang pergi pasar Al Marj. Setengah jam lepas tu, gua balik menjinjing 5kg kobis dan 1kg halia. Gua terus lambakkan kat depan opis.

Kemudian Milad haram jadah tu terus datang. Gua dah tahu mesti encik supplier pun mengadu dengan dia. Gua dah ready untuk fight sebab gua sudah bosan dengan penipuan Milad. Memang ini project joint venture tapi Libyan side hanya ada 35% share dan hanya bertindak sebagai liaison party. Tapi sebab bongkak dan bodoh, sampai makanan pun diorang mahu control. Gua rasa ini sudah sampai ke klimaks.

Tapi Finance Manager dan Project Manager gua datang. Panggil gua untuk terus attend meeting dengan Milad. Memang gua yang handle pasal kitchen dan gua kena terangkan pasal proposal untuk set-up committee pada setiap kitchen. Ini kerana kita sudah bosan dengan penipuan mereka yang membekalkan barang juga penipuan mereka dari sudut budget. Meeting berjalan dengan lancer sehinggalah apabila gua mula mempersoalkan kewajaran terus mengupah supplier. Gua tahu Milad ada tangan dengan supplier. Seperti juga tangan dia pada supplier lain.

Finance Manager yang duduk kat sebelah gua sudah sepak kaki gua suruh gua berhenti. Tapi masa tu gua rasa macam gua nampak Che Guevara berdiri kat tepi gua sambil tepuk-tepuk bahu. Gambar besar Ghaddafi di bilik meeting itu juga sudah bertukar jadi gambar Castro ketika memberi ucapan ketibaan reveolusi di Havana. Lebih menarik lagi atas meja meeting tu gua nampak Hang Jebat sedang berpencak silat.

Maka apabila keadaan menjadi semakin panas dan Milad mula mengeluarkan kata-kata carutannya, gua sebagai seorang lelaki tampan yang sopan mula hilang kesabaran. Gua membalas dengan berbakul-bakul balasan pantun yang diberi, sama ada Inggeris atau pun Arab. Dan apabila Milad melemparkan cermin matanya kepada gua, darah pemberontak gua sudah naik sampai ke biji mata. Gua angkat kerusi sambil mulut gua terus memaki hamun tapi belum sempat gua nak baling kerusi tu pada Milad, Finance Manager dan Project Manager segera menahan gua. Milad pulak masa tu sudah bangun untuk mengelak sambil tangannya cuba melontar handphone kepada gua.

Disebabkan marah yang terpendam lama dan kebencian melihat penipuan yang semakin melampau, gua terus memaki hamun dan berjanji untuk mendedahkan kesemua penipuan Milad. Gua tengok muka dia sudah berubah sambil gua terus diheret keluar oleh Finance Manager dan Project Manager. Gua tahu lambat laun gua mesti kena blah, tapi gua juga tahu yang gua tidak membuat sebarang kesalahan kerana gua boleh mendedahkan semua penipuan itu bersama bukti dan Milad memang sudah melampau.

Bakinya adalah sejarah. Chairman yang kebetulan berada di Tripoli mengambil tindakan pantas mengarahkan supaya passport gua tidak diberikan kepada Milad. Ini kerana gua datang ke sini bekerja menggunakan visa company Milad dan mangkuk hayun tu sekarang mahu revoke visa gua. Chairman juga mahu semua penipuan Milad ditulis dalam satu laporan lengkap untuk dihantar ke Tripoli. Demi untuk menenangkan keadaan dan suasana serta jaminan keselamatan diri gua, Chairman telah mengarahkan supaya gua ditukarkan segera ke Tripoli. Kawan gua yang baru dua bulan datang ke Tripoli akan diarahkan pula mengambil tempat gua di sini.

Hari yang sama ketika makan tengahari, gua tengok semua orang gelak bergembira di dalam kantin. Masing-masing sedang syok minum air jus buah. Sudah hampir sebulan setengah air itu tidak dibekalkan. Gua tengok buah-buahan berlambak, kobis yang tadinya bukan musim sudah sebakul di dapur, telur pulak bersusun-susun sehingga setinggi anak gua yang berusia 6 tahun. Gua tinjau masuk store, gua tengok sudah macam nak pecah. Sebelum ni luas macam dan lapang macam toilet hotel 5 bintang. Sekarang nak masuk 2 orang pun boleh berlaga mulut.

Milad terus dengan kebiadapannya, mengancam untuk shutdown the project jika Boustead masih terus kekalkan gua di sini, walaupun dia tidak punyai sebarang kuasa. Tapi gua tahu, walaupun dia tidak punya kuasa untuk itu, tapi dia akan berusaha ke arah itu. Management juga setuju dan gua tetap rasa tenang sebab kerjaya gua tidak terjejas cuma gua hanya perlu bertukar angin. Duduk ibu negara dan meninggalkan kampong gersang ini. Gua terpaksa blah, visa gua kena revoke dan gua akan masuk semula menggunakan visa Boustead di Tripoli.

Hikmahnya selepas ini setiap 6 bulan gua mesti kena pulang ke Malaysia. Biarlah gua berkorban untuk company yang bayar gaji gua, sebab gua rasa ada beban atas kepala gua selagi gua terus memendam segala penipuan ini. Walaupun mak gua kata gua sepatutnya tak perlu campur dengan semua urusan tu, tapi mak gua tak tahu, yang anak dia ni walaupun kelihatan jahat apabila bersekongkol dengan punkrock dan Marxist, tapi tidak sama sekali rela bersekongkol dengan penipuan dan penyelewengan. Goodbye Al Marj, Welcome Tripoli.

Bagaimana Mahu Menjadi Seorang Interpreter Yang Diperintah Buang Negeri

Memanglah semasa mula berkenalan dengan bangsa Arab dulu, di Jordan, gua rasa pelik dengan kebodohan mereka. Banyak tentang Arab yang gua kenal hanya melalui pembacaan dan televisyen dan semuanya baik-baik belaka. Selebihnya melalui datuk dan nenek serta orang-orang kampong yang pulang dari Mekah. Kesimpulannya bangsa Arab pada gua hanyalah mereka yang berserban dan berjubah. Itu dulu.

Melihat kepada bangsa Arab di Jordan pula, dan melalui sembang-sembang pagi dan malam bersama bapak sedara gua selama 3 bulan tinggal serumah, gua tahu yang bangsa ini memang bermasalah. Memang pemalas dan kebodohan yang amat ketara. Ketika handphone masih satu device mewah, seorang pelajar di university telah datang ke kelas dengan membawa remote control televisyen, dan pretending that’s a mobile phone. Bukan sekali dua dan bukan hanya seorang.

Ketika melawat Petra, seorang kawan yang berkulit gelap, yang jika lu tengok dari sudut mana sekalipun adalah seorang manusia yang berkulit gelap, telah dipanggil sebagai lelaki Jepun oleh seorang bangsa Arab tempatan. Bukan sekali dua, bahkan kami sering dianggap sebagai bangsa China dan Jepun. Tapi itu dulu, gua berdoa bangsa Arab Jordan tidak lagi sebegitu malang.

Itu belum dikira dengan urusan di pejabat, urusan ketika mahu mendaftar subjek, urusan membuat visa dan sebagainya. Mereka lembap dan kadangkala kita seperti mahu menangis melihat kebodohan mereka. Gua tahu bukan semuanya lembap dan bukan semuanya bodoh kerana gua menadah tangan menuntut ilmu dengan mereka dan air liur mereka kerapkali kena muka gua ketika gua datang lambat dan terpaksa duduk barisan paling depan.

Kemudiannya gua tahu, bahawa selain bangsa Jordan, ada satu bangsa lain yang boleh dikategorikan teruk. Arab Saudi, yang gua kenal sebagai orang Mekah dan orang yang berjubah dan berserban itu sebenarnya begitu teruk peribadi mereka, begitu teruk cara bekerja mereka dan kebodohan mereka juga begitu melampau kerana majoritinya hidup dengan limpahan kemewahan. Walaupun bukan kesemuanya, tapi jika kita berbual dengan bangsa Arab lain berkaitan bangsa Saudi maka kita pasti akan mendengar carutan tentang bangsa Saudi.

Seterusnya barulah pulak gua berkenalan dengan bangsa Mesir, yang mengaku negara mereka adalah ibu kepada semua ketamadunan manusia. Gua setuju kerana ketamadunan yang bertapak di Mesir sejak ribuan tahun itu terlalu agung jika mahu dibandingkan dengan tamadun lain seluruh dunia ini. Namun kerana kebengapan menguruskan negara mungkin, Mesir yang tetap juga berbangsa Arab, adakalanya bertindak bagaikan langsung tidak pernah berkenalan dengan tamadun. Pelajar Malaysia yang seawal 30-an sudah ke Mesir dan jika mahu dikumpulkan segala cerita kebodohan bangsa Mesir darripada mereka, seratus jilid buku setebal kamus Al-Mawrid pun tidak mencukupi. Namun bukan kesemuanya kerana masih wujud di kalangan mereka yang baik-baik.

Gua kemudiannya berkenalan dengan bangsa Arab dari Teluk ketika menjadi pemandu pelancong. Perangai dan kebodohan mereka juga tidak banyak bezanya dengan bangsa Arab lain. Itu sebab kerajaan BolehLand suka dengan kebanjiran pelancong Arab sebab mereka semuanya bodoh dan senang untuk kena gulai. Naik teksi dari Puduraya pergi ke Bukit Bintang pun boleh kena tambang RM50, sapa yang tak mahu.

Tapi klimaks kepada perkenalan gua dengan bangsa Arab ini akhirnya mempertemukan gua dengan satu bangsa yang paling bodoh sekali, paling bengap, paling pemalas dan paling kuat menipu. Bangsa Libya yang gambaran mudahnya ialah Muammar Ghaddafi, gua sangkakan tidaklah seteruk Mesir atau pun seperti Saudi. Tetapi kerana mungkin terlalu lama hidup di dalam tempurung besi ciptaan pemimpian socialist palsu, maka setelah bertemu dengan bangsa asing, mereka jadi tidak keruan.

Bangsa Libya dan negara Libya bukanlah negara socialist yang tulin. Jika gua mampu berbicara dengan Karl Marx, gua yakin orang tua itu akan menangis terisak-isak mendengar hikayat kebodohan bangsa yang kononnya daripada sebuah negara socialist ini. Kuat menipu kerana mereka sebenarnya bertuhankan wang dan syarikat-syarikat asing yang masuk ke Libya sudi menghulurkan leher mereka untuk disembelih. Kuat menipu kerana kebanyakan mereka adalah saki baki rangkaian mafia Italy yang bertapak di sini sejak awal 70-an. Pemalas bekerja kerana mereka,bangsa Arab ini, walaupun tidak kaya,mereka berfikir yang mereka adalah bangsa terbaik. Bodoh, kerana budaya hidup mereka yang kebanyakannya mengongkong mereka daripada berkenalan dengan budaya luar. Minggu lepas ketika makan malam di sebuah rumah warga tempatan, anaknya yang berusia 15 tahun bertanya kepada gua adakah di Malaysia terdapat kapal terbang.

Jadi apa yang berlaku kepada gua minggu ini, adalah satu kemuncak kepada ekspresi gua tentang perkara-perkara di atas. Gua sudah terlalu geram dan gua sudah terlalu benci. Dalam waktu terdekat atau kemudiannya, jika kita memendam sesuatu yang membuku dengan kemarahan dalam hati, kita tahu kita terpaksa meluahkannya juga. Walaupun ada yang kata gua kurang sabar dan tidak pandai mengawal kemarahan tetapi mengapa ketika tidak bekerja dan berurusan dengan bangsa Arab gua boleh mengawal perasaan? Ini bukan pengakhiran kewujudan gua di Libya kerana gua masih akan terus kekal di sini.

Boss gua kasitau, mengalah pada waktu ini bukan bermakna kita berada pada pihak yang salah dan kalah tetapi kita merancang strategi yang lebih rapi untuk berundur seketika sebelum kembali menyerang. Apa-apa sahaja janji gua masih bekerja.